{"id":2447,"date":"2020-12-08T02:33:46","date_gmt":"2020-12-08T01:33:46","guid":{"rendered":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/for-lawyers\/"},"modified":"2025-06-18T17:28:54","modified_gmt":"2025-06-18T15:28:54","slug":"dla-prawnikow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/","title":{"rendered":"DLA PRAWNIK\u00d3W"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2447\" class=\"elementor elementor-2447 elementor-1108\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-414ea238 elementor-section-bootstrap elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"414ea238\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b7ede5f\" data-id=\"1b7ede5f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-242d7028 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"242d7028\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-54a7d10c\" data-id=\"54a7d10c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-675000b8 elementor-widget elementor-widget-hb-single-image\" data-id=\"675000b8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\"><a class=\"hb-image -d-block\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"937\" src=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg 800w, https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5-256x300.jpg 256w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c0cef0b\" data-id=\"1c0cef0b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e98eccd elementor-widget elementor-widget-hb-heading\" data-id=\"5e98eccd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\"><div class=\"hb-heading hb-heading-s1 -pos-relative -\">\n\n    \n    \n            <h2 class=\"hb-heading__title -mb-20\">Czujno\u015bci nigdy za wiele!<\/h2>\n    \n    \n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-646eeaaf animated-fast elementor-drop-cap-yes elementor-drop-cap-view-default elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"646eeaaf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;drop_cap&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.6 - 08-06-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Dobry t\u0142umacz wykona swoj\u0105 prac\u0119 dobrze.&nbsp;<\/p>\n<p>Mo\u017ce jednak okaza\u0107 si\u0119, \u017ce <strong>dobry t\u0142umacz<\/strong> to troch\u0119 za ma\u0142o, kiedy na \u201est\u00f3\u0142 operacyjny\u201d trafi opinia prawna, umowa, porozumienie czy dokument s\u0105dowy sporz\u0105dzony w j\u0119zyku prawa common law i przeznaczony dla prawnik\u00f3w z cywilistycznej rzeczywisto\u015bci prawnej.<\/p>\n<p>Do takich \u201ezabieg\u00f3w\u201d, a cz\u0119sto \u201eoperacji ratuj\u0105cych \u017cycie\u201d (pilne t\u0142umaczenie potrzebne na tzw. wczoraj), potrzeba szczeg\u00f3lnej <strong>czujno\u015bci<\/strong>, a ta wynika z wielu lat praktycznego do\u015bwiadczenia i \u2013 co chyba wa\u017cniejsze \u2013 \u015bwiadomo\u015bci i autentycznego rozumienia r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy tymi dwoma rzeczywisto\u015bciami prawnymi.<\/p>\n<p><strong>Czujny i do\u015bwiadczony t\u0142umacz prawniczy<\/strong> b\u0119dzie w stanie zajrze\u0107 pod powierzchni\u0119 tekstu i w t\u0142umaczeniu przekaza\u0107 prawdziwy zamierzony sens wypowiedzi, a nie jedynie znaczenie poszczeg\u00f3lnych wyraz\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>Do\u015bwiadczony t\u0142umacz prawniczy<\/strong> rozumie r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy terminologi\u0105 prawnicz\u0105 a j\u0119zykiem prawniczym.<\/p>\n<p>T\u0142umaczenie wykonane przez takiego specjalist\u0119 kosztuje \u2013 co zrozumia\u0142e \u2013 wi\u0119cej ni\u017c t\u0142umaczenie po prostu dobre. To pierwsze to wizyt\u00f3wka twojej kancelarii. To tak\u017ce <strong>profesjonalna obs\u0142uga klient\u00f3w<\/strong> dzi\u0119ki <strong>sprawnej komunikacji w dw\u00f3ch j\u0119zykach<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6855909c animated-fast elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6855909c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.6 - 08-06-2022 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1696ad24 elementor-section-bootstrap elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1696ad24\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-bootstrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1166e573\" data-id=\"1166e573\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30985f94 elementor-widget elementor-widget-hb-heading\" data-id=\"30985f94\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\"><div class=\"hb-heading hb-heading-s1 -pos-relative -\">\n\n    \n            <h3 class=\"hb-heading__sub-title c-primary -mb-15\">KORZY\u015aCI<\/h3>\n    \n            <h2 class=\"hb-heading__title -mb-20\">Dla prawnik\u00f3w<\/h2>\n    \n    \n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7bda57 elementor-widget elementor-widget-hb-button\" data-id=\"a7bda57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\">\n        <div class=\"-btn-wrap\">\n\n            <a href=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/kontakt\/\" class=\"-btn -btn--primary -btn--hover-primary -btn--square\" target=\"_self\">\n\n                \n                                    <span>Skontaktuj si\u0119 z mn\u0105<\/span>\n                \n                            <\/a>\n\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53c68270\" data-id=\"53c68270\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d566122\" data-id=\"7d566122\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e2eee4a elementor-widget elementor-widget-hb-icon-box-grid\" data-id=\"3e2eee4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-icon-box-grid.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n        <div class=\"hb-icon-box-grid hb-icon-box-grid-custom -d-grid -col-1 -gap-col-30 -gap-row-50 -col-sm-2 -gap-col-md-50 -gap-row-lg-40 -col-xl-4 -gap-col-xl-50 -gap-row-xl-50 animes anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;loopStart&quot;:true,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:150,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\">\n\n            \n                <div class=\"-grid-item\">\n                    <div class=\"anime-item\">\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-top\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\"far fa-calendar-alt\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">OSZCZ\u0118DNO\u015a\u0106 PIENI\u0118DZY<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div><\/div>\n                <\/div>\n\n            \n                <div class=\"-grid-item\">\n                    <div class=\"anime-item\">\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-top\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_wallet_alt\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">OSZCZ\u0118DNO\u015a\u0106 CZASU<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div><\/div>\n                <\/div>\n\n            \n                <div class=\"-grid-item\">\n                    <div class=\"anime-item\">\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-top\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon-musca-protection\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">BEZPIECZE\u0143STWO DANYCH<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div><\/div>\n                <\/div>\n\n            \n                <div class=\"-grid-item\">\n                    <div class=\"anime-item\">\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-top\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\"far fa-star\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">PROSTA I SPRAWNA OBS\u0141UGA<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div><\/div>\n                <\/div>\n\n            \n        <\/div>\n        \n        \t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-956e7b elementor-section-bootstrap elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"956e7b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2da041c1\" data-id=\"2da041c1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5dec5f39 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5dec5f39\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-34a109db\" data-id=\"34a109db\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11f3754f elementor-widget elementor-widget-hb-single-image\" data-id=\"11f3754f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\"><a class=\"hb-image -d-block\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/13.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/13.jpg 800w, https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/13-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5439347\" data-id=\"5439347\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-564a908e elementor-widget elementor-widget-hb-heading\" data-id=\"564a908e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\"><div class=\"hb-heading hb-heading-s1 -pos-relative -\">\n\n    \n    \n            <h2 class=\"hb-heading__title -mb-20\">Rozw\u00f3j zawodowy<\/h2>\n    \n    \n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72897886 animated-fast elementor-drop-cap-yes elementor-drop-cap-view-default elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72897886\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;drop_cap&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Jestem cz\u0142onkiem zwyczajnym brytyjskiego <strong>Chartered Institute of Linguists (CIOL)<\/strong>, a to oznacza, \u017ce mam obowi\u0105zek przestrzega\u0107 zapis\u00f3w <strong>Kodeksu post\u0119powania CIOL<\/strong>.<\/p><p>Bardzo wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 mojego cz\u0142onkostwa w CIOL jest <strong>nieustanny rozw\u00f3j zawodowy<\/strong> (z ang. CPD, <em>Continuing Professional Development<\/em>). Jest to te\u017c ustawowy obowi\u0105zek ka\u017cdego t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w Polsce.<\/p><p>Pe\u0142n\u0105 list\u0119 moich dotychczasowych szkole\u0144 i kurs\u00f3w, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142em w ostatnich latach, znajdziesz <a href=\"http:\/\/vigilance-translations.pl\/about-me\/#cpd\">tutaj<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25a7f818 animated-fast elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"25a7f818\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7aac45ed elementor-section-bootstrap elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7aac45ed\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-bootstrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c46b34\" data-id=\"5c46b34\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0383ae1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0383ae1\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8459f66\" data-id=\"8459f66\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f750868 elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"f750868\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Ponad 20 lat do\u015bwiadczenia jako t\u0142umacz zawodowy pisemny i ustny<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf31de elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"eaf31de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Cz\u0142onek zwyczajny i tytu\u0142 Chartered Linguist brytyjskiego Chartered Institute of Linguists<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a86070a elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"a86070a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Dyplom DipTrans IoLET (Qualifications Level 7) \u2013 t\u0142umaczenia prawnicze i biznesowe<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e3981 elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"38e3981\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Egzamin TOLES Advanced (egzamin ze znajomo\u015bci angielskiego j\u0119zyka prawniczego na poziomie profesjonalnym)<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-48f3919\" data-id=\"48f3919\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46f78f3 elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"46f78f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Dyplom Diploma in English Law &amp; Legal Skills (DELLS, prawo angielskie) uzyskany w British Law Centre\/University of Cambridge<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51c3e13 elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"51c3e13\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Dyplom Commercial Law Diploma (DELLS, prawo angielskie) uzyskany w British Law Centre\/University of Cambridge<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bba589 elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"3bba589\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Roczne studia podyplomowe z zakresu polskiego prawa um\u00f3w (zobowi\u0105za\u0144)<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f05d2d7 elementor-widget elementor-widget-hb-single-icon-box\" data-id=\"f05d2d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-single-icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n<div class=\"hb-icon-box hb-icon-box-custom -ease-300\">\n\n    <a href=\"\" class=\"-icon-pos-left\" target=\"_self\">\n\n                    <div class=\"hb-icon-box__icon -d-inline-flex -vertical-center -horizontal-center -align-middle -ease-300 -font-icon -mb-30\">\n                <i class=\" icon_box-checked\"><\/i>            <\/div>\n        \n        <div class=\"hb-icon-box__entry\">\n\n                            <h2 class=\"hb-icon-box__title -ease-300 -mb-15\">Dwuletnie studia podyplomowe dla t\u0142umaczy pisemnych i ustnych<\/h2>\n            \n            \n            \n        <\/div>\n\n    <\/a>\n\n<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-588a1604 elementor-widget elementor-widget-hb-button\" data-id=\"588a1604\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\">\n        <div class=\"-btn-wrap\">\n\n            <a href=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/kontakt\/\" class=\"-btn -btn--primary -btn--hover-primary -btn--square\" target=\"_self\">\n\n                \n                                    <span>Skontaktuj si\u0119 z mn\u0105<\/span>\n                \n                            <\/a>\n\n        <\/div>\n\n        <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czujno\u015bci nigdy za wiele! Dobry t\u0142umacz wykona swoj\u0105 prac\u0119 dobrze.&nbsp; Mo\u017ce jednak okaza\u0107 si\u0119, \u017ce dobry t\u0142umacz to troch\u0119 za ma\u0142o, kiedy na \u201est\u00f3\u0142 operacyjny\u201d trafi opinia prawna, umowa, porozumienie czy dokument s\u0105dowy sporz\u0105dzony w j\u0119zyku prawa common law i przeznaczony dla prawnik\u00f3w z cywilistycznej rzeczywisto\u015bci prawnej. Do takich \u201ezabieg\u00f3w\u201d, a cz\u0119sto \u201eoperacji ratuj\u0105cych \u017cycie\u201d <a href=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-elementor.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2447","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i specjalistyczny j\u0119zyka angielskiego dla prawnik\u00f3w!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne i ustne dla prawnik\u00f3w! Specjalno\u015b\u0107: polskie i angielskie prawo um\u00f3w, sp\u00f3\u0142ek i rodzinne. Zaufaj t\u0142umaczowi z ponad 20-letnim do\u015bwiadczeniem i wykszta\u0142ceniem prawniczym!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i specjalistyczny j\u0119zyka angielskiego dla prawnik\u00f3w!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne i ustne dla prawnik\u00f3w! Specjalno\u015b\u0107: polskie i angielskie prawo um\u00f3w, sp\u00f3\u0142ek i rodzinne. Zaufaj t\u0142umaczowi z ponad 20-letnim do\u015bwiadczeniem i wykszta\u0142ceniem prawniczym!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vigilance Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T15:28:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/\",\"name\":\"Vigilance Translation\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg\",\"width\":800,\"height\":937},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/\",\"name\":\"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i specjalistyczny j\u0119zyka angielskiego dla prawnik\u00f3w!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-12-08T01:33:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T15:28:54+00:00\",\"description\":\"Profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne i ustne dla prawnik\u00f3w! Specjalno\u015b\u0107: polskie i angielskie prawo um\u00f3w, sp\u00f3\u0142ek i rodzinne. Zaufaj t\u0142umaczowi z ponad 20-letnim do\u015bwiadczeniem i wykszta\u0142ceniem prawniczym!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DLA PRAWNIK\u00d3W\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i specjalistyczny j\u0119zyka angielskiego dla prawnik\u00f3w!","description":"Profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne i ustne dla prawnik\u00f3w! Specjalno\u015b\u0107: polskie i angielskie prawo um\u00f3w, sp\u00f3\u0142ek i rodzinne. Zaufaj t\u0142umaczowi z ponad 20-letnim do\u015bwiadczeniem i wykszta\u0142ceniem prawniczym!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i specjalistyczny j\u0119zyka angielskiego dla prawnik\u00f3w!","og_description":"Profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne i ustne dla prawnik\u00f3w! Specjalno\u015b\u0107: polskie i angielskie prawo um\u00f3w, sp\u00f3\u0142ek i rodzinne. Zaufaj t\u0142umaczowi z ponad 20-letnim do\u015bwiadczeniem i wykszta\u0142ceniem prawniczym!","og_url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/","og_site_name":"Vigilance Translation","article_modified_time":"2025-06-18T15:28:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website","url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/","name":"Vigilance Translation","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#primaryimage","url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg","contentUrl":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/5.jpg","width":800,"height":937},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#webpage","url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/","name":"T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i specjalistyczny j\u0119zyka angielskiego dla prawnik\u00f3w!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-12-08T01:33:46+00:00","dateModified":"2025-06-18T15:28:54+00:00","description":"Profesjonalne t\u0142umaczenia pisemne i ustne dla prawnik\u00f3w! Specjalno\u015b\u0107: polskie i angielskie prawo um\u00f3w, sp\u00f3\u0142ek i rodzinne. Zaufaj t\u0142umaczowi z ponad 20-letnim do\u015bwiadczeniem i wykszta\u0142ceniem prawniczym!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/dla-prawnikow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DLA PRAWNIK\u00d3W"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2685,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2447\/revisions\/2685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}