{"id":2451,"date":"2022-01-12T06:54:47","date_gmt":"2022-01-12T05:54:47","guid":{"rendered":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/privacy-policy\/"},"modified":"2022-11-22T11:36:13","modified_gmt":"2022-11-22T10:36:13","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2451\" class=\"elementor elementor-2451 elementor-1967\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9fae2b0 elementor-section-bootstrap elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9fae2b0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6532e74e\" data-id=\"6532e74e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e34e897 elementor-widget elementor-widget-hb-heading\" data-id=\"7e34e897\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hb-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"anime anime-fadeup\" data-anime=\"{&quot;type&quot;:&quot;single&quot;,&quot;loopStart&quot;:false,&quot;effect&quot;:&quot;fadeUp&quot;,&quot;delay&quot;:50,&quot;easing&quot;:&quot;&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;&quot;}\"><div class=\"hb-heading hb-heading-s1 -pos-relative -\">\n\n    \n    \n            <h2 class=\"hb-heading__title -mb-20\">Kilka s\u0142\u00f3w o Twoich danych osobowych<\/h2>\n    \n    \n<\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6862a785 animated-fast elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6862a785\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.6 - 08-06-2022 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#818a91;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#818a91;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych zasad, jakimi winien si\u0119 kierowa\u0107 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, jest zasada ochrony wszystkiego (tj. danych, informacji, okoliczno\u015bci itp.), czego dowiedzia\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z wykonywaniem t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego.<\/strong><\/p><p>Przestrzeganie tej zasady jest obowi\u0105zkiem t\u0142umacza, wynikaj\u0105cym wprost z ustawy okre\u015blaj\u0105cej zasady wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p><p>Korzystaj\u0105c z mojej pomocy, kontaktuj\u0105c si\u0119 ze mn\u0105 czy zlecaj\u0105c mi jakiekolwiek t\u0142umaczenie, mo\u017cesz by\u0107 pewien (pewna), \u017ce <strong>Twoje dane i informacje s\u0105 i b\u0119d\u0105 bezpieczne.<\/strong> Dotyczy to zar\u00f3wno Twoich danych osobowych takich jak imi\u0119 i nazwisko, adres czy numer telefonu, jak i tre\u015bci ka\u017cdego dokumentu przekazanego mi do t\u0142umaczenia oraz \u2013 co bardzo wa\u017cne \u2013 tre\u015bci ka\u017cdego t\u0142umaczenia takiego dokumentu.<\/p><p><strong>Kiedy korzystasz z tej strony internetowej, nie gromadz\u0119 \u017cadnych Twoich danych.<\/strong> O podstawowe dane osobowe poprosz\u0119 Ci\u0119, je\u015bli zdecydujesz si\u0119 zleci\u0107 mi t\u0142umaczenie. R\u00f3wnie\u017c wtedy Twoje dane b\u0119d\u0105 ca\u0142kowicie bezpieczne.<\/p><p><strong>Administratorem Twoich danych osobowych jestem ja<\/strong>, Dawid Mnich, dzia\u0142aj\u0105cy pod firm\u0105 Prolingua, z siedzib\u0105 w Pszczynie przy ul. Bogedaina 16A.<\/p><p>W przypadku t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego: podanie imienia i nazwiska jest obowi\u0105zkowe. Dane te b\u0119d\u0105 przetwarzane w celu wprowadzenia do tzw. repertorium, czyli wykazu czynno\u015bci wykonywanych przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Ich podanie jest obowi\u0105zkowe i wynika z wymogu oznaczenia zleceniodawcy lub zamawiaj\u0105cego okre\u015blonego w art. 17 ust. 2 ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego (z 25.10.2014 z p\u00f3\u017an. zmianami). Te dane b\u0119d\u0105 przechowywane przez 3 lata.<\/p><p>Podanie numeru dowodu osobistego lub adresu e-mail jest dobrowolne, ale niezb\u0119dne do Twojej identyfikacji przy odbiorze wykonanego t\u0142umaczenia w celu zapobie\u017cenia przekazania dokument\u00f3w osobie nieuprawnionej. Te dane zostan\u0105 usuni\u0119te po odbiorze zlecenia \/ zam\u00f3wienia. Podstaw\u0105 prawn\u0105 tego przetwarzania jest prawnie usprawiedliwiony interes administratora.<\/p><p>Przetwarzanie danych osobowych, zar\u00f3wno Twoich, jak te\u017c os\u00f3b trzecich zawartych w dokumentach podlegaj\u0105cych t\u0142umaczeniu, jest niezb\u0119dne do wykonania umowy, cho\u0107 ich podanie jest dobrowolne. B\u0119d\u0105 one (w postaci orygina\u0142\u00f3w dokument\u00f3w i ich t\u0142umacze\u0144) przechowywane przez jeden rok od dnia odbioru t\u0142umaczenia na okoliczno\u015b\u0107 ewentualnych reklamacji. Podstaw\u0105 prawn\u0105 tego przetwarzania jest prawnie usprawiedliwiony interes administratora.<\/p><p>Kopie niekt\u00f3rych t\u0142umaczonych tekst\u00f3w (w j\u0119zyku oryginalnym i docelowym) mog\u0105 by\u0107 przechowywane przez czas nieokre\u015blony w celu doskonalenia zawodowego t\u0142umacza i budowania bazy wiedzy (szablon\u00f3w t\u0142umacze\u0144). Podstaw\u0105 prawn\u0105 tego przetwarzania jest prawnie usprawiedliwiony interes administratora.<\/p><p>Je\u017celi \u017cyczysz sobie otrzyma\u0107 faktur\u0119, wymagane b\u0119dzie podanie dodatkowych danych niezb\u0119dnych do jej wystawienia, a wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w podatkowych, nak\u0142adaj\u0105cych na Ciebie taki obowi\u0105zek. Te dane b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres wynikaj\u0105cy z w\/w przepis\u00f3w (obecnie 5 lat).<\/p><p>Masz prawo \u017c\u0105dania od administratora:<\/p><p>\u2013 dost\u0119pu do dotycz\u0105cych Ciebie danych,<br \/>\u2013 dostarczenia Ci kopii danych podlegaj\u0105cych przetwarzaniu,<br \/>\u2013 prostowania tych danych,<br \/>\u2013 usuni\u0119cia danych lub ograniczenia ich przetwarzania do przechowywania, co administrator ma obowi\u0105zek wykona\u0107 tylko wtedy, gdy zachodz\u0105 okre\u015blone, opisane w przepisach o ochronie danych osobowych okoliczno\u015bci, w szczeg\u00f3lno\u015bci, gdy wniesiesz sprzeciw, o kt\u00f3rym mowa ni\u017cej.<\/p><p>Masz prawo do wniesienia w ka\u017cdym czasie sprzeciwu wobec przetwarzania danych, gdy podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania jest prawnie usprawiedliwiony cel administratora. Masz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.<\/p><p><strong>Je\u015bli masz jakiekolwiek pytania czy w\u0105tpliwo\u015bci dotycz\u0105ce swoich danych osobowych i ich przetwarzania, napisz do mnie lub zadzwo\u0144. Odpowiem na Twoje pytania.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee29d71 animated-fast elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ee29d71\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.6.6 - 08-06-2022 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#2c2c2c;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);-ms-flex-negative:0;flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:-webkit-box;display:-ms-flexbox;display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-bottom:0;-webkit-box-flex:1;-ms-flex-positive:1;flex-grow:1;border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{-webkit-box-flex:0;-ms-flex-positive:0;flex-grow:0;-ms-flex-negative:100;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-top:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kilka s\u0142\u00f3w o Twoich danych osobowych Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych zasad, jakimi winien si\u0119 kierowa\u0107 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, jest zasada ochrony wszystkiego (tj. danych, informacji, okoliczno\u015bci itp.), czego dowiedzia\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z wykonywaniem t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego. Przestrzeganie tej zasady jest obowi\u0105zkiem t\u0142umacza, wynikaj\u0105cym wprost z ustawy okre\u015blaj\u0105cej zasady wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Korzystaj\u0105c z mojej pomocy, kontaktuj\u0105c <a href=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" class=\"more-link\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-elementor.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2451","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Polityka Prywatno\u015bci - Vigilance Translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polityka Prywatno\u015bci - Vigilance Translation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kilka s\u0142\u00f3w o Twoich danych osobowych Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych zasad, jakimi winien si\u0119 kierowa\u0107 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, jest zasada ochrony wszystkiego (tj. danych, informacji, okoliczno\u015bci itp.), czego dowiedzia\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z wykonywaniem t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego. Przestrzeganie tej zasady jest obowi\u0105zkiem t\u0142umacza, wynikaj\u0105cym wprost z ustawy okre\u015blaj\u0105cej zasady wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Korzystaj\u0105c z mojej pomocy, kontaktuj\u0105c ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vigilance Translation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-22T10:36:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/\",\"name\":\"Vigilance Translation\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/\",\"name\":\"Polityka Prywatno\u015bci - Vigilance Translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-12T05:54:47+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-22T10:36:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polityka Prywatno\u015bci\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polityka Prywatno\u015bci - Vigilance Translation","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polityka Prywatno\u015bci - Vigilance Translation","og_description":"Kilka s\u0142\u00f3w o Twoich danych osobowych Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych zasad, jakimi winien si\u0119 kierowa\u0107 t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y, jest zasada ochrony wszystkiego (tj. danych, informacji, okoliczno\u015bci itp.), czego dowiedzia\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z wykonywaniem t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego. Przestrzeganie tej zasady jest obowi\u0105zkiem t\u0142umacza, wynikaj\u0105cym wprost z ustawy okre\u015blaj\u0105cej zasady wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. Korzystaj\u0105c z mojej pomocy, kontaktuj\u0105c ...","og_url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/","og_site_name":"Vigilance Translation","article_modified_time":"2022-11-22T10:36:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website","url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/","name":"Vigilance Translation","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/#webpage","url":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/","name":"Polityka Prywatno\u015bci - Vigilance Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/#website"},"datePublished":"2022-01-12T05:54:47+00:00","dateModified":"2022-11-22T10:36:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/polityka-prywatnosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polityka Prywatno\u015bci"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2451"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2617,"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2451\/revisions\/2617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vigilance-translations.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}