DLA OSÓB PRYWATNYCH

Tłumaczenia poświadczone pisemne i tłumaczenia ustne w sprawach wszelakich dla osób prywatnych!

REJESTRACJA POJAZDÓW

Sprawne tłumaczenie wszelkich dokumentów potrzebnych do rejestracji samochodu, motocykla, skutera czy łodzi – amerykańskich (certificate of title, bill of sale), brytyjskich (registration certificate) i innych, a także faktur i dokumentów celnych. Nawet w dniu zlecenia!

REJESTRACJA URODZENIA, ZGONU I MAŁŻEŃSTWA

Szybko i dokładnie tłumaczę wszelkie dokumenty potrzebne do załatwienia formalności w USC – odpisy aktów: małżeństwa, zgonu i urodzenia, a także zaświadczenia i inne dokumenty wystawiane przez USC.

FORMALNOŚCI ZWIĄZANE Z ZAWARCIEM MAŁŻEŃSTWA

Planujesz ślub w Polsce? Będziesz do tego potrzebować tłumaczeń kilku dokumentów urzędowych (a niekiedy orzeczenia sądowego) oraz obecności tłumacza do formalności przed ślubem i w trakcie ceremonii. Zapewniam kompleksową, sprawną obsługę!

DOKUMENTY EDUKACYJNE

Starasz się o przyjęcie na studia za granicą lub wysyłasz dzieci na studia na zagraniczną uczelnię? Świadectwa szkolne, dyplomy, suplementy, zaświadczenia szkolne i uczelniane – to tylko przykłady dokumentów, które tłumaczę.

TRANSAKCJE ZWIĄZANE Z NIERUCHOMOŚCIAMI

Chcesz sprzedać nieruchomość obcokrajowcowi? Do czynności notarialnych będziesz potrzebować tłumacza ustnego przysięgłego. Tłumaczę też wszelkie dokumenty związane z takimi czynnościami, w tym akty notarialne.

DOKUMENTY ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

Umowy o pracę, potwierdzenia wypłaty wynagrodzenia (tzw. payslip), druki podatkowe (P45, P60, inne), referencje od pracodawców oraz inne dokumenty związane z zatrudnieniem.

TŁUMACZENIA USTNE

Wszędzie tam, gdzie potrzebujesz wsparcia językowego: przy ceremonii zawarcia małżeństwa, u notariusza, przy wnioskach wizowych, w banku, urzędzie, sądzie czy na policji, najlepiej sprawdzi się doświadczony zawodowy tłumacz ustny.

KORZYŚCI